lÿ&°Äl/úwdÙXG ü"üdÙXÅ\øïGn24 Sep 2002 09:16iiÏÏcnaeescniv100ccnae_ptcnae_en%8.0g%9.0g%80s%80sCNAEl Miningoal Underground Mining Mining) and Miscellaneous Theatrical ServiNivel 100 (IBGE) Underground Mining Mining) and Miscellaneous Theatrical ServiPortuguese CNAE definitionnd Mining Mining) and Miscellaneous Theatrical ServiEnglish CNAE definitiononnd Mining Mining) and Miscellaneous Theatrical Serviè@Extração de carvão mineralacionados com a silvicultura e a exploração florestalCoal Miningoal Underground Mining Mining) and Miscellaneous Theatrical ServicV6Extração de petróleo e gás naturals com a silvicultura e a exploração florestalPetroleum and Gas Extractionas Extraction) and Miscellaneous Theatrical Servic`6Serviços relacionados com a extração de petróleo e gás exceto a prospecção realiPetroleum and Gas Extraction Servicesrationsed (grinding, washing, separating,ÒExtração de minério de ferrooção de petróleo e gás exceto a prospecção realiIron Ore Mininges for Metal Mininges (except geophysical mapping and surveying)ÒExtração de minério de alumínioção de petróleo e gás exceto a prospecção realiAluminum MiningOre Miningsiningickel)) and Miscellaneous Theatrical Servic*ÒExtração de minério de estanhoção de petróleo e gás exceto a prospecção realiFerroalloy Ore Miningt Vanadium (other ferroalloys except nickel)trical Servic+ÒExtração de minério de manganêsção de petróleo e gás exceto a prospecção realiManganese Ore Miningres, NECum (other ferroalloys except nickel)trical Servic,ÒExtração de minério de metais preciosospetróleo e gás exceto a prospecção realiPrecious Metal Mininge Mininging Mining) and Miscellaneous Theatrical Servic-ÒExtração de minerais radioativosção de petróleo e gás exceto a prospecção realiRadioactive Ore Miningexcept geophysical surveying and mapping)g and surveying1ÒExtração de outros minerais metálicos não-ferrososgás exceto a prospecção realiOther Metal Ore Mininginingc Mining ing) and Miscellaneous Theatrical Servic‚ÜExtração de pedra, areia e argilatálicosubos, fertilizantes e produtos químicoStone, Sand and Clay Mining and Quarryingtory Minerals Mining and Quarrying umÜExtração de minerais para fabricação de adubos, fertilizantes e produtos químicoChemical and Fertilizing Mineral Miningcluding maritime salt extraction)ating,Ž0 Extração e refino de sal marinho e salgemabos, fertilizantes e produtos químicoSalt Extraction, Mining and Refining (including maritime salt extraction)ating,•ÜExtração de outros minerais não-metálicosubos, fertilizantes e produtos químicoOther Nonmetallic Mineral Miningingise Treated (grinding, washing, separating,ç– Abate de reses, preparação de produtos de carneação de produtos de carneuímicoAnimal Slaughtering and Meat ProcessingngsManufacturing aged with other ingrè  Abate de aves e outros pequenos animais e preparação de produtos de carneuímicoPoultry Slaughtering and Processingard made from purchased materials)rials)s é– Preparação de carne, banha e produtos de salsicharia não-associadas ao abateidaRendering and Meat Product Processingle Sauces, and Seasonings and Salad Dressiê0 Preparação e preservação do pescado e fabricação de conservas de peixes, crustácSeafood Processing and Canning (fresh and frozen marine fats and oils)ials)s ñF Processamento, preservação e produção de conservas de frutas de peixes, crustácFruit Processing and CanningPickling, and Drying anufacturing preparing on pròF Processamento, preservação e produção de conservas de legumes e outros vegetaisVegetable and Other Plant Processing and CanningManufacturing preparing on próF Produção de sucos de frutas e de legumesão de chocolates, balas, gomas de mascaFruit and Vegetable Juice Manufacturing CanningManufacturing preparing on prû Produção de óleos vegetais em brutoboração de chocolates, balas, gomas de mascaOilseed Millingfining and Blendingttonseed, and Soybean (oilseed processing)nüÌ Refino de óleos vegetaisas e de legumesão de chocolates, balas, gomas de mascaPlant Oil Refiningefining purchased oil)ed, and Soybean (oilseed processing)nýÌ Preparação de margarina e outras gorduras vegetais e de óleos de origem animal nFats, Oils and Margarine Processing from Plants and Animalsilseed processing)nú Preparação do leiteos dietéticos, alimentos para crianças e outros alimentos coFluid Milk Manufacturingzen) Manufacturings dried and packaged with other ingrú Fabricação de produtos do laticínioonfeitaria e pastelarialeos de milhouímicoDairy Product Manufacturinged Dairy Product Manufacturing aged with other ingr0 Fabricação de sorvetesntes e refrescosimais e pastelarialeos de milhouímicoIce Cream Manufacturingsert ManufacturingsManufacturing aged with other ingr2 Beneficiamento de arroz e fabricação de produtos do arrozodutos de carneuímicoRice Milling and Rice Products Manufacturinging Mixes (vegetable flour)rindin< Moagem de trigo e fabricação de derivadosmistura de aguardentes e outras bebidaWheat Milling and Wheat Products Manufacturington Ginning (custom grain grindinP Fabricação de farinha de mandioca e derivadosabricação de óleos de milhouímicoManioc Milling and Manioc Products Manufacturing Mixes (vegetable flour)rindinP Fabricação de fubá e farinha de milhorivadosabricação de óleos de milhouímicoCorn Milling and Flour Manufacturingnufacturinged with other ingredients made P Fabricação de amidos e féculas de vegetais e fabricação de óleos de milhouímicoCorn Oil Manufacturing and Other Grain PreparationsFats and Oils, NEC (processi& Fabricação de rações balanceadas para animais e pastelarialeos de milhouímicoPrepared Feeds for Animalsringing (including maritime salt extraction)and maP Beneficiamento, moagem e preparação de outros alimentos de origem vegetaluímicoOther Grains and Seeds Milling and Manufacturinged with other ingredients made ^ Usinas de açúcarem de cafée de legumesão de chocolates, balas, gomas de mascaSugar Milling and Distillingct Manufacturingngle Fats and Oils, NEC (processi^ Refino e moagem de açúcars e de legumesão de chocolates, balas, gomas de mascaSugar Grinding and Refiningct Manufacturingngle Fats and Oils, NEC (processi#Î Torrefação e moagem de cafée de legumesão de chocolates, balas, gomas de mascaCoffee Roasting and Grinding Similar Snacksingther ingredients made in dry pa$Î Fabricação de café solúvelolachasegetais e fabricação de óleos de milhouímicoSoluble Coffee Manufacturinge substitute)singther ingredients made in dry pa-0 Fabricação de produtos de padaria, confeitaria e pastelarialeos de milhouímicoBakery Product, Cakes and Other Pastries Manufacturing Materialsry Manufactur.0 Fabricação de biscoitos e bolachasegetais e fabricação de óleos de milhouímicoCookie and Cracker Manufacturingtter)uringth other ingredients made in dry pa/P Produção de derivados do cacau e elaboração de chocolates, balas, gomas de mascaChocolate Manufacturing from Cacao Beans and Confectionery Manufacturingn premi00 Fabricação de massas alimentíciasopesivadosabricação de óleos de milhouímicoFlour Mixes and Dough Manufacturingfrom Purchased Flours)old on premise)s 1F Preparação de especiarias, molhos, temperos e condimentosssociadas ao abateidaDressing and Other Prepared Sauce, Spices and Concentrate Manufacturings)ry pa20 Preparação de produtos dietéticos, alimentos para crianças e outros alimentos coDiet, Infant and Other Canned Food Manufacturingaritime salt extraction)uring50 Fabricação de outros produtos alimentíciososabricação de óleos de milhouímicoOther Food Manufacturingducts, NEC (bottling mineral or spring water)er)s, pe7: Fabricação, retificação, homogeneização e mistura de aguardentes e outras bebidaLiquor Distilling, Purifying and Bottlinging mineral or spring water)er)s, pe8: Fabricação de vinhoesntes e refrescosimais e pastelarialeos de milhouímicoWineriesrages (except malt extract)bottling mineral or spring water)er)s, pe9: Fabricação de malte, cervejas e chopesivadosabricação de óleos de milhouímicoManufacturing of Stout and BeerNEC (bottling mineral or spring water)er)s, pe:: Engarrafamento e gaseificação de águas mineraisimentos de origem vegetaluímicoBottled Mineral Water Manufacturingarbonated Water (except bottled water)s, pe;: Fabricação de refrigerantes e refrescosimais e pastelarialeos de milhouímicoSoft Drink Manufacturingcturingfacturingrshmallow creme, spices, extracts, pe@Z Fabricação de produtos do fumoe legumesão de chocolates, balas, gomas de mascaTobacco Product Manufacturing(except applejack)eral or spring water)er)s, pe¯¢Beneficiamento de algodãofumoe legumesão de chocolates, balas, gomas de mascaCotton Refiningbric Refininging Mills Mills d ramie)spring water)er)s, pe·¢Beneficiamento de outras fibras têxteis naturaisocolates, balas, gomas de mascaOther Natural Fabric Refininging Mills Mills d ramie)spring water)er)s, pe¹¢Fiação de algodãodos especiais - inclusive artefatosárioharias (tricotagens)Cotton Weaving and Processingtting and Processingnd Processing ramie)iberdwº¢Fiação de outras fibras têxteis naturaiss artefatosárioharias (tricotagens)Other Natural Fabric Weaving, Knitting and Processing Silk and Manmade Fiberdw»¬Fiação de fibras artificiais ou sintéticas artefatosárioharias (tricotagens)Artificial and Synthetic Fabric Weaving, Knitting and Processing ramie)iberdw¼¶Fabricação de linhas e fios para coser e bordar, incluindo tecelagems de mascaEmbroidery Fabric Weaving, Knitting and Processingnd Processing ramie)iberdwâTecelagem de algodãoo em fios, tecidos e artigos têxteis produzidos por terceirCotton Finishing and Coatingerters, except broadwoven fabric)ns)nd finishing Ä¢Tecelagem de fios de fibras têxteis naturaisigos têxteis produzidos por terceirOther Natural Fabric Finishing and Coatingng only, except broadwoven fabric)dwŬTecelagem de fios e filamentos contínuos artificiais ou sintéticoss por terceirArtificial and Synthetic Fabric Finishing and Coating purchased textile productͶFabricação de artigos de tecido de uso doméstico, incluindo tecelagems de mascaHousehold Textile ManufacturingFinishing and Coating purchased textile productÕ¶Fabricação de outros artefatos têxteis, incluindo tecelagemtecelagems de mascaOther Textile Goods Manufacturingg and Processingnd Processing ramie)iberdwÖ¶Serviços de acabamento em fios, tecidos e artigos têxteis produzidos por terceirTextile Production Servicesile Product Millsringanket, laundry, and garment sá¶Fabricação de artefatos têxteis a partir de tecidoslates, balas, gomas de mascaTextile Products Manufacturing from Fabricstom slipcovers) and bags)e productâ¶Fabricação de artefatos de tapeçariais naturaisocolates, balas, gomas de mascaCarpet and Rug Manufacturingic Finishing and Coating purchased textile productã¶Fabricação de artefatos de cordoariais naturaisocolates, balas, gomas de mascaRope and Cordage Manufacturinguringbricsies (blanket, laundry, and garment sä¶Fabricação de tecidos especiais - inclusive artefatosárioharias (tricotagens)Special Fabrics and Textile Products Manufacturinganket, laundry, and garment sé¶Fabricação de outros artigos têxteis - exclusive vestuárioharias (tricotagens)Other Textile Products Manufacturing (except apparel)g for the Trade (except apë¶Fabricação de tecidos de malhaxteis - exclusive vestuárioharias (tricotagens)Fabrics Knittinghtwear Knitting Mills)inishing only, and bath robes and loungì¶Fabricação de meias e fios para coser e bordar, incluindo tecelagems de mascaHosiery and Socks Knitting, NEC (except apparel, automotive seat belts, and seaó¶Fabricação de outros artigos do vestuário produzidos em malharias (tricotagens)Other Textile Products Knittinging and finishing only, and bath robes and loung Confecção de peças interiores do vestuáriotificiais ou sintéticoss por terceirUnderwear and Nightwear Cut-and-Sew Manufacturingr, and Nightwear Manufacturing Confecção de outras peças do vestuários artificiais ou sintéticoss por terceirOther Apparel Cut-and-Sew Manufacturingingtractors)ctors)ept contractors) c Confecção de roupas profissionaisestuáriotificiais ou sintéticoss por terceirProfessional Gear Cut-and-Sew Manufacturingcontractors)knitting mills except Fabricação de acessórios do vestuárioáriotificiais ou sintéticoss por terceirApparel Accessories Manufacturinging anufacturingincoats), except contractor Fabricação de acessórios para segurança industrial e pessoalticoss por terceirIndustrial and Personal Security Accessories Manufacturingcontractors)ntractorvj Curtimento e outras preparações de courondustrial e pessoalticoss por terceirLeather and Hide Cutting, Tanning and Finishingngufacturingalsry Manufacturj Fabricação de malas, bolsas, valises e outros artefatos para viagem, de qualquerSuitcase, Bag, Purse and Other Luggage Manufacturingse) Manufacturingindings a‰j Fabricação de outros artefatos de couroutros artefatos para viagem, de qualquerOther Leather Products Manufacturings Handbags and Pursesnufacturingindings a‹t Fabricação de calçados de courode courondustrial e pessoalticoss por terceirLeather Footwear Manufacturingnufacturing and bleaching)thing caps)indings aŒt Fabricação de tênis de qualquer materialtros artefatos para viagem, de qualquerAthletic Footwear Manufacturingr Materials (except athletic footwear)indings at Fabricação de calçados de plásticoteriaisustrial e pessoalticoss por terceirRubber and Plastics Footwear Manufacturing and bleaching)thing caps)indings a“t Fabricação de calçados de outros materiaisustrial e pessoalticoss por terceirFootwear Manufacturing from Other Materials (except athletic footwear)indings aÚ‚Desdobramento de madeiraalquer materialtros artefatos para viagem, de qualquerWood Sawingationwmills, NEC (shingle mills, shakes)ion from logs and bolts)aå‚Fabricação de madeira laminada e de chapas de madeira compensada, prensada ou agPlywood and Engineered Wood Products Manufacturingturing om logs and bolts)aæ‚Fabricação de esquadrias de madeira, de casas de madeira pré-fabricadas, de estrCut Wood, Wood Structures and Prefabricated Wood Buildings Manufacturingolts)aç‚Fabricação de artefatos de tanoaria e embalagens de madeira viagem, de qualquerWood Containers and Packaging Material Manufacturingr boxes, and baskets, excepí‚Fabricação de artefatos diversos de madeira, palha, cortiça e material trançadoOther Wood Products Manufacturing (except furniture)r boxes, and baskets, excep>æFabricação de celulose e outras pastas para a fabricação de papel escritórioagPulp Manufacturingperboard Mills s (wood heels)rage headings) baskets, excepIðFabricação de papel artefatos de pastas, papel, papelão, cartolina e cartãogadPaper Manufacturingnewsprint mills)r)od heels)rage headings) baskets, excepJðFabricação de papelão liso, cartolina e cartão, papelão, cartolina e cartãogadPaperboard Manufacturingoducing newsprint)eels)rage headings) baskets, excepSðFabricação de embalagens de papelstas para a fabricação de papel escritórioagPaper Bags and Containers Manufacturingufacturing per and gift wrap paper)perTðFabricação de embalagens de papelão - inclusive a fabricação de papelão corrugadPaperboard Containers and Coated Paperboard Manufacturingper) baskets, excep]ðFabricação de artefatos de papel, papelão, cartolina e cartão para escritórioagStationery Products Manufacturing from Paper and Paperboardaminated, or surface^ðFabricação de fitas e formulários contínuos - impressos ou não papelão corrugadPrinted and Plain Tape and Forms Manufacturingept quick printing)ing and emboseðFabricação de outros artefatos de pastas, papel, papelão, cartolina e cartãogadOther Pulp, Paper and Paperboard Products Manufacturinglies (incontinent and be£úEdição; edição e impressão de jornaisiais gravadoselão, cartolina e cartãogadPublishing and Printing of Newspapersices (except checkbooks)ng)ing and embos¤úEdição; edição e impressão de revistasodutos gráficoso, cartolina e cartãogadPublishing and Printing of Magazineseskseting cards)rted paper and paperbo¥úEdição; edição e impressão de livrosiais gravadoselão, cartolina e cartãogadPublishing and Printing of Books greeting cards)g except quick printing)embos¦úEdição de discos, fitas e outros materiais gravadoselão, cartolina e cartãogadPublishing of Records, Tapes, Disks and Other Recording Materialsews, and techn«úEdição; edição e impressão de outros produtos gráficoso, cartolina e cartãogadPublishing and Printing of Other Productsist compilers)c books)cially provid­úImpressão de jornais, revistas e livrosdutos gráficoso, cartolina e cartãogadPrinting of Newspapers, Magazines and Bookseting cards)rted paper and paperbo®úServiço de impressão de material escolar e de material para usos industrial e coPrinting Services for Didactic and Commercial Materialspt quick printing)embosµúExecução de outros serviços gráficossodutos gráficoso, cartolina e cartãogadOther Printing and Reproduction Servicesksnt printing)cts (printing and embos·úReprodução de discos e fitass e livrosdutos gráficoso, cartolina e cartãogadRecords, Tapes and Disks Reproducingware), Tape, and Record Reproducing ronic ¸úReprodução de fitas de vídeos e livrosdutos gráficoso, cartolina e cartãogadVideo Tapes Reproducingrerecorded Audio Tapes and Disks (reproduction of all ot¹úReprodução de filmese fitass e livrosdutos gráficoso, cartolina e cartãogadMotion Picture Reproducingicture Production (reproduction of video)n of all otºúReprodução de programas de informática em disquetes e fitasrtolina e cartãogadSoftware Reproducingroducing Magnetic and Optical Mediaermometers, electronic  €Coquerias impressão de material escolar e de material para usos industrial e coCoal Products Manufacturingal, NECs Manufacturingufacturing printing)embos Refino de petróleostíveis nucleareslar e de material para usos industrial e coPetroleum Refiningsoducts Manufacturingial Materialspt quick printing)embos €Elaboração de combustíveis nucleareslar e de material para usos industrial e coNuclear Combustibles ProcessingNEC (except activated carbon and charcoal, alumi$ ¸Produção de álcoolstíveis nucleareslar e de material para usos industrial e coAlcohol Productionacturingtermediates and Organic Dyes and Pigments (except ark ®Fabricação de cloro e álcalispapéis e outros materiais e produtos químicos paraChlorine and Alkalies ManufacturingacturingOrganic Dyes and Pigments (organic l vFabricação de intermediários para fertilizantesodutos afinséticosímicos paraFertilizer Ingredient Processingngcultural Chemical Manufacturing rss Manufm vFabricação de fertilizantes fosfatados, nitrogenados e potássicos químicos paraPhosphatic, Nitrogenous and Potassic Fertilizer Manufacturingturing rss Manufn ®Fabricação de gases industriaiss e filamentos contínuos sintéticosímicos paraIndustrial Gas Manufacturing NEC (aliphatics)ganic Dyes and Pigments (aromatics ®Fabricação de outros produtos inorgânicosnáriotalares e odontológicoscos paraOther Inorganic Chemical Manufacturingacturingyes))es and Pigments (aromaticu Fabricação de produtos petroquímicos básicososficados ou não-classificadosraBasic Petrochemical Products Manufacturing Ovens), and Rolling Millsing)embosv Fabricação de intermediários para resinas e fibrastos afinséticosímicos paraIntermediates for Resin and Fiber Manufacturingnic Dyes and Pigments (except ar} ®Fabricação de outros produtos químicos orgânicosficados ou não-classificadosraOther Organic Chemical Manufacturinguringisulfide) carbon and charcoal, alumi &Fabricação de resinas termoplásticasbásicososficados ou não-classificadosraThermal-forming Resin Manufacturinguringd Synthetic Fibers and Filaments Manuf€ &Fabricação de resinas termofixascos básicososficados ou não-classificadosraNon-thermal-forming Resin Manufacturing, and Nonvulcanizable Elastomerss Manuf &Fabricação de elastômerosas virgense outros materiais e produtos químicos paraElastomers Manufacturing Manufacturing, and Nonvulcanizable Elastomerss Manuf‰ &Fabricação de fibras, fios, cabos e filamentos contínuos artificiaisímicos paraArtificial Fibers and Filaments ManufacturingManufacturinge Elastomerss ManufŠ &Fabricação de fibras, fios, cabos e filamentos contínuos sintéticosímicos paraSynthetic Fibers and Filaments ManufacturingManufacturinge Elastomerss Manuf“ ÚFabricação de produtos farmoquímicosolimentoosficados ou não-classificadosraMedicinal Chemicals ManufacturingingingManufacturingringturing rss Manuf” ÚFabricação de medicamentos para uso humanohospitalares e odontológicoscos paraPharmaceutical Manufacturing for Human Usefacturingdiagnostic substances)ical• ÚFabricação de medicamentos para uso veterináriotalares e odontológicoscos paraPharmaceutical Manufacturing for Veterinary Useacturingringturing rss Manuf– ÚFabricação de materiais para usos médicos, hospitalares e odontológicoscos paraChemicals and Supplies Manufacturing for Medicinal, Diagnostic and Odontological €Fabricação de inseticidaszantes, solventes e produtos afinséticosímicos paraInsecticides Manufacturingtural Chemicals Manufacturingringturing rss Manufž €Fabricação de fungicidass, cabos e filamentos contínuos sintéticosímicos paraFungicides Manufacturingal Chemicals, NECManufacturingringturing rss ManufŸ €Fabricação de herbicidastriaiss e filamentos contínuos sintéticosímicos paraHerbicides Manufacturingal Chemicals, NECManufacturingringturing rss Manuf¥ €Fabricação de outros defensivos agrícolasnáriotalares e odontológicoscos paraOther Agricultural Chemicals ManufacturingManufacturingringturing rss Manuf§ äFabricação de sabões, sabonetes e detergentes sintéticosou não-classificadosraSoap and Synthetic Detergent Manufacturingtion Manufacturing and Odontological¨ €Fabricação de produtos de limpeza e polimentoosficados ou não-classificadosraSanitation Good and Polish Manufacturingry Preparationspaste)nd Odontological© äFabricação de artigos de perfumaria e cosméticoserial para usos industrial e coPerfumes and Cosmetics Manufacturingts, Sulfonated Oils, and Assistantslogical± €Fabricação de tintas, vernizes, esmaltes e lacastéticosou não-classificadosraPaint, Varnish, Lacquer and Enamel Manufacturingl, Diagnostic and Odontological² €Fabricação de tintas de impressãodetergentes sintéticosou não-classificadosraPrinting Ink ManufacturingPreparation Manufacturingxcept toothpaste)slogical³ €Fabricação de impermeabilizantes, solventes e produtos afinséticosímicos paraCoatings, Solvants and Allied Products Manufacturingctsostic and Odontological» €Fabricação de adesivos e selanteseslar e de material para usos industrial e coAdhesives and Sealants ManufacturingNEC (frit)ringctsostic and Odontological¼ €Fabricação de explosivosas virgense outros materiais e produtos químicos paraExplosives ManufacturinggPreparation Manufacturingxcept toothpaste)slogical½ €Fabricação de catalisadoresfumaria e cosméticoserial para usos industrial e coChemical Catalyst Manufacturing Product and Preparation Manufacturingand chemi¾ €Fabricação de aditivos de uso industriale de material para usos industrial e coChemical Additives Manufacturing for Industrial Usen and charcoal)ngand chemi¿ Š Fabricação de chapas, filmes, papéis e outros materiais e produtos químicos paraPhotographic Plates, Films, Paper and Other Photographic Chemicalste)slogicalÀ €Fabricação de discos e fitas virgense outros materiais e produtos químicos paraDisk and Tape Manufacturingng Media Manufacturingduction of video)n of all otà €Fabricação de outros produtos químicos não-especificados ou não-classificadosraOther Miscellaneous Chemical Product Manufacturinguringt toothpaste)slogicalÏ JFabricação de pneumáticos e de câmaras-de-arásticoicosou não-classificadosraTire and Rubber Hose Manufacturingng Manufacturingh as combs, hair curlers, etÐ JRecondicionamento de pneumáticosmaras-de-arásticoicosou não-classificadosraTire RetreadingTubesanufacturingng) products such as combs, hair curlers, et× JFabricação de artefatos diversos de borrachacastéticosou não-classificadosraOther Rubber Product Manufacturingingcal Rubber Goods combs, hair curlers, etÙ >Fabricação de laminados planos e tubulares plásticoicosou não-classificadosraLaminated Plastics Plate and Pipe Manufacturingile Shape Manufacturing ng filÚ HFabricação de embalagem de plásticoplásticocastéticosou não-classificadosraPlastics Packaging Material Manufacturingeet Manufacturingble salt)and chemiá HFabricação de artefatos diversos de plásticocastéticosou não-classificadosraOther Plastics Product Manufacturingngg foam products)acturinguring ng fil3 ®Fabricação de vidro plano e de segurançaiosios para usos diversos na construçFlat and Security Glass Manufacturingsware Manufacturingt Manufacturing hroom4 ®Fabricação de vasilhames de vidroefratáriosios para usos diversos na construçGlass Container Manufacturingassware, NEC Manufacturingt Manufacturing hroom; ®Fabricação de artigos de vidroreto, cimento, fibrocimento, gesso e estuqueaçãoGlass Product ManufacturingMade of Purchased Glassuringt Manufacturing hroom< šFabricação de cimentoem, cal hidratada e gessobrocimento, gesso e estuqueaçãoCement Manufacturingnufacturingacturingsed Glassuringt Manufacturing hroomF ¤Fabricação de artefatos de concreto, cimento, fibrocimento, gesso e estuqueaçãoCement, Concrete Products and Gypsum Products Manufacturingic and OdontologicalQ ¸Fabricação de produtos cerâmicos não-refratários para uso estrutural na construçNon-refractory Structural Clay Products Manufacturingsuct Manufacturing hroomR ¸Fabricação de produtos cerâmicos refratáriosios para usos diversos na construçRefractory Products Manufacturingducts Manufacturingsuct Manufacturing hroomY ¸Fabricação de produtos cerâmicos não-refratários para usos diversos na construçNon-refractory Other Clay Products Manufacturingry Product Manufacturing hroomƒ ¸Britamento, aparelhamento e outros trabalhos em pedras (não-associado à extraçãoCut Stone and Stone Product Manufacturingfacturing soap) architectural plaste„ ¸Fabricação de cal virgem, cal hidratada e gessobrocimento, gesso e estuqueaçãoLime and Gypsum Product Manufacturingick (concrete products, except dry mix con‹ ¸Fabricação de outros produtos de minerais não-metálicosto, gesso e estuqueaçãoOther Nonmetallic Mineral Product Manufacturing (except grinding, washing, sepa— þProdução de laminados planos de açoaçoformas primárias e semi-acabadosonstruçIron and Steel Plain Sheets, Plates and Foils Production in Integrated Mills co˜ þProdução de laminados não-planos de açoformas primárias e semi-acabadosonstruçIron and Steel Formed Sheets Production in Integrated Millsing Mills (except co¡ þProdução de gusa, aço e ferro-ligas em formas primárias e semi-acabadosonstruçBasic Iron and Steel WorksuringSteeling from Purchased Steelgrated Mills co¢ þProdução de ferro, aço e ferro-ligas em formas primárias e semi-acabadosonstruçPrimary and Semi-Finished Iron and Steel Productionand Rolling Mills (hot rolli© þProdução de relaminados, trefilados e retrefilados de aço - exclusive tubostruçIron and Steel Processing and Steel Wire Drawing powder, paste, and flake from « ÐFabricação de tubos de aço com costuranão-ferrosos e suas ligasos na construçIron and Steel Seamed Tubes Productioning from Purchased Steelgrated Mills co³ ÐFabricação de outros tubos de ferro e açoosios para usos diversos na construçOther Iron and Steel Tubes Productioning from Purchased Steelgrated Mills coµ bMetalurgia do alumínio e suas ligasosos e suas ligassuas ligasos na construçAluminum Production and Processingringuring aste, flakes, etc.)d flake from ¶ bMetalurgia dos metais preciososgasosos e suas ligassuas ligasos na construçPrecious Metals Production and Processing of Nonferrous Metal (except Copper an½ bMetalurgia de outros metais não-ferrosos e suas ligassuas ligasos na construçOther Nonferrous Metals Production and Processing, Except Copper and Aluminum ¿ ÆFabricação de peças fundidas de ferro e açoios para usos diversos na construçIron and Steel FoundriesEC (except copper and aluminum)ept copper and aluminumÀ bFabricação de peças fundidas de metais não-ferrosos e suas ligasos na construçNonferrous Metal Foundries(except Die-Casting)esinum)ept copper and aluminumû ÐFabricação de estruturas metálicas para edifícios, pontes, torres de transmissaoPrefabricated Metal Structures and Component Manufacturingcooking)l)ring Deviü ÐFabricação de esquadrias de metale vapor - exclusive para aquecimento central Metal Structures and Plates Manufacturingcated bar joists and concrete reinforcý *Fabricação de obras de caldeiraria pesadaifícios, pontes, torres de transmissaoHeavy Gauge Tank and Heater Manufacturingontrol drive mechanisms)gers)dments) *Fabricação de tanques, reservatórios metálicos e caldeiras para aquecimento centMetal Tank and Central Heater Manufacturinggring olding gates)tal weldments) *Fabricação de caldeiras geradoras de vapor - exclusive para aquecimento centralBoiler and Heat Exchanger Manufacturingwer boilers and heat exchangers)dments) ÆProdução de forjados de açovatórios metálicos e caldeiras para aquecimento centIron and Steel Forgings Manufacturingnd Coppersinum)ept copper and aluminum bProdução de forjados de metais não-ferrosos e suas ligass para aquecimento centNonferrous Forgingsural Metal Work (custom roll forming)pt copper and aluminum ÐFabricação de artefatos estampados de metalaço, services de usinagem, galvanotéStamped Metal Products Manufacturingcustom roll forming)pt copper and aluminum ÐMetalurgia do póques, reservatórios metálicos e caldeiras para aquecimento centPowder Metallurgy Product Manufacturingnsils, pots and pans for cooking, and co ÐTêmpera, cementação e tratamento térmico do aço, services de usinagem, galvanotéMetal Coating, Heat Treating and Allied Serviceserware), and Allied Services to ÐFabricação de artigos de cutelariade metalaço, services de usinagem, galvanotéCutlery Manufacturingexcept Precious) Manufacturingnd pans for cooking, and co ÐFabricação de artigos de serralheria - exclusive esquadriasa usos doméstico e pHardware Manufacturingtors, Trailers, and Stackers (metal air cargo containers) ÐFabricação de ferramentas manuais para edifícios, pontes, torres de transmissaoHandtool Manufacturinganufacturingmeasures) electrical wiring tool)ring DeviK ÐFabricação de embalagens metálicase vapor - exclusive para aquecimento central Metal Container Manufacturingl Container (Light Gauge) Manufacturing )dments)L ÐFabricação de artefatos de trefiladosco do aço, services de usinagem, galvanotéTurned Product, Spring and Wire Product Manufacturingg in Integrated MillscalM ÐFabricação de artigos de funilaria e de artigos de metal para usos doméstico e pDomestic Utensil Manufacturinganufacturing electrical wiring tool)ring DeviS ÐFabricação de outros produtos elaborados de metal pontes, torres de transmissaoOther Metal Product Manufacturing Metal Product Manufacturingns)ts)zzles)s)_ *Fabricação de motores estacionários de combustão interna, turbinas e outras máquInternal Combustion Engines, Turbines and Other Non-Electric Generator Manufactu` *Fabricação de bombas e carneiros hidráulicos suas ligass para aquecimento centPump and Pumping Equipment Manufacturingnging or cooling medium pumps)rs)ctua *Fabricação de válvulas, torneiras e registrose uso na construção e mineraçãoúsValve and Plumbing Fixture Manufacturingzing, and Coloring silverware, and flb *Fabricação de compressoreseiros hidráulicos suas ligass para aquecimento centCompressor Manufacturingnufacturingubricating or cooling medium pumps)rs)ctuc *Fabricação de equipamentos de transmissão para fins industriais - inclusive rolaTransmissions and Gears Manufacturingrive, and Gear Manufacturing or Manufactui *Fabricação de fornos industriais, aparelhos e equipamentos não-elétricos para inNon-Electric Industrial Oven and Thermic Installation Manufacturingsoldering eqj *Fabricação de estufas e fornos elétricos para fins industriais - inclusive rolaElectric Industrial-Process Furnace and Oven Manufacturingacturingsoldering eqk *Fabricação de máquinas, equipamentos e aparelhos para transporte e elevação de cElevators, Cranes and Other Handling Machinery and Equipment Manufacturingutomol *Fabricação de máquinas e aparelhos de refrigeração e ventilação de uso industriaCommercial Refrigeration and Ventilation Equipment Manufacturingquipment (air pm *Fabricação de aparelhos de ar-condicionado e suas ligass para aquecimento centAir-Conditioning Equipment Manufacturingipment and Commercial and Industrial Req *Fabricação de outras máquinas e equipamentos de uso geralficonas e outras máquOther General-Purpose Machinery Manufacturingery Manufacturingingsoldering eqs *Fabricação de máquinas e equipamentos para agricultura, avicultura e obtenção deFarm Machinery and Equipment Manufacturingnery Manufacturing ts, such as combst 4Fabricação de tratores agrícolasetrodomésticosa a extração de minérios e indúsTractor Manufacturing for Agricultureand Garden Equipment Manufacturing clippe| *Fabricação de máquinas-ferramentaos e aparelhos para transporte e elevação de cMachine Tool and Tool Manufacturing Equipment and Commercial and Industrial Re‡ *Fabricação de máquinas e equipamentos para a indústria de prospecção e extraçãoOil and Gas Field Machinery and Equipment Manufacturing Machinery and Equipmentˆ *Fabricação de outras máquinas e equipamentos para a extração de minérios e indúsMining and Construction Machinery and Equipment Manufacturingntenance equipment‰ 4Fabricação de tratores de esteira e tratores de uso na construção e mineraçãoúsTractor Manufacturing for Mining and Construction Field Machinery and EquipmentŠ 4Fabricação de máquinas e equipamentos de terraplanagem e pavimentação industriaRoad Construction Machinery and Equipment Manufacturingck maintenance equipment‘ *Fabricação de máquinas para a indústria metalúrgica - exclusive máquinas-ferrameMachinery and Equipment Manufacturing for Metallurgy (except machine tools))nt’ *Fabricação de máquinas e equipamentos para as indústrias alimentar, de bebida eFood Product Machinery ManufacturingntManufacturinganufacturing achinery)nt“ *Fabricação de máquinas e equipamentos para a indústria têxtilpecção e extração Textile Machinery Manufacturingr Products Machinery Manufacturing achinery)nt” *Fabricação de máquinas e equipamentos para as indústrias do vestuário e de couroApparel, Leather and Footwear Machinery Manufacturingstics manufacturing machin• *Fabricação de máquinas e equipamentos para as indústrias de celulose, papel e paPulp, Paper, Paperboard and Paper Products Machinery Manufacturingcturingfactu™ *Fabricação de outras máquinas e equipamentos de uso específiconas e outras máquOther Specific-Use Commercial Machinery Manufacturingg Machinery and Equipment› *Fabricação de armas de fogo e muniçõesado e suas ligass para aquecimento centFire Arms and Ammunition Manufacturingn hose nozzles)s and supports)zzles)s)œ *Fabricação de equipamento bélico pesadoicos suas ligass para aquecimento centHeavy Military Equipment Manufacturingk Component Manufacturing etal tricycles¥ Fabricação de fogões, refrigeradores e máquinas de lavar e secar para uso doméstHousehold Cooking, Refrigerating and Laundry Appliance Manufacturingution and C­ Fabricação de outros aparelhos eletrodomésticosa a extração de minérios e indúsOther Household Appliance ManufacturingnufacturingChristmas tree lighting setsà Fabricação de máquinas de escrever e calcular, copiadoras e outros equipamentosNon-Electronic Typewriting, Calculating, Copying and Office Machinery ManufacturÄ VFabricação de máquinas de escrever e calcular, copiadoras e outros equipamentosElectronic Typewriting, Calculating, Copying and Office Machinery ManufacturingÍ VFabricação de computadoresneiras e registrose uso na construção e mineraçãoúsElectronic Computer ManufacturingManufacturing(except fire hoses and electric Î VFabricação de equipamentos periféricos para máquinas eletrônicas para tratamentoPeripherals Manufacturing for Data Processing Equipmentfire hoses and electric ' òFabricação de geradores de corrente contínua ou alternadaão e grafita para uso Electric Generator Manufacturingy Transformers(transformers for arc-welders)( òFabricação de transformadores, indutores, conversores, sincronizadores e semelhaTransformer, Converter and Similar Electrical Product Manufacturingachines, and) òFabricação de motores elétricospara veículos exclusive bateriasonsumoeículosElectric Motor ManufacturingNEC (except stationary engine radiators) Manufactu1 òFabricação de subestações, quadros de comando, reguladores de voltagem e outrosIndustrial Control, Switchgear and Other Apparatus for Energy Distribution and C2 òFabricação de material elétrico para instalações em circuito de consumoeículosElectrical Equipment for Current-Carrying Wiringic and Cinematographic Equipmen: üFabricação de fios, cabos e condutores elétricos isoladosão e grafita para uso Electric Wire and Wiring Device Manufacturinggic and Cinematographic EquipmenE üFabricação de pilhas, baterias e acumuladores elétricos - exclusive para veículoBattery Manufacturing (except for vehicles)ufacturingEnergy Distribution and CF Fabricação de baterias e acumuladores para veículoso e alarmeros equipamentos Battery Manufacturing for Vehiclesehicles)ufacturingEnergy Distribution and CO üFabricação de lâmpadas de corrente contínua ou alternadaão e grafita para uso Lamp Bulb Manufacturingart Manufacturingnent Manufacturing video)n of all otP üFabricação de luminárias e equipamentos de iluminação - exclusive para veículosLighting Equipment Manufacturing (except for vehicles)ting FixturesanufacturinX Fabricação de material elétrico para veículos exclusive bateriasonsumoeículosElectrical Equipment Manufacturing for Vehicles (except batteries)rts includingw üFabricação de eletrodos, contatos e outros artigos de carvão e grafita para usoCarbon and Graphite Product Manufacturing for Electrical Usesl wiring tool)menx VFabricação de aparelhos e utensílios para sinalização e alarmeros equipamentos Electrical Signals and Alarm Equipment ManufacturingEquipmentent Manufacturing Fabricação de outros aparelhos ou equipamentos elétricosateriasonsumoeículosOther Electrical Machinery, Equipment and Supplies Manufacturingcturingol)menŠ VFabricação de material eletrônico básicode rádio e televisão e de equipamentos Basic Electronic Component Manufacturingent Manufacturingentent ManufacturingŠ VFabricação de material eletrônico básicode rádio e televisão e de equipamentos Basic Electronic Component Manufacturingent Manufacturingentent Manufacturing• VFabricação de equipamentos transmissores de rádio e televisão e de equipamentosRadio and Television Broadcasting and Telephone Exchange Equipment Manufacturing• VFabricação de equipamentos transmissores de rádio e televisão e de equipamentosRadio and Television Broadcasting and Telephone Exchange Equipment Manufacturing– VFabricação de aparelhos telefônicos, sistemas de intercomunicação e semelhantesTelephone and Similar Communication Apparatusectronic Computers (point of sale – VFabricação de aparelhos telefônicos, sistemas de intercomunicação e semelhantesTelephone and Similar Communication Apparatusectronic Computers (point of sale ž `Fabricação de aparelhos receptores de rádio e televisão e de reprodução, gravaçãAudio and Video Equipment ManufacturinganufacturingEquipmentent Manufacturingž `Fabricação de aparelhos receptores de rádio e televisão e de reprodução, gravaçãAudio and Video Equipment ManufacturinganufacturingEquipmentent Manufacturingî Š Fabricação de aparelhos e instrumentos para usos médico-hospitalares, odontológiMedical and Therapeutic Apparatus Manufacturingthermometers)lizer guns and opeî Š Fabricação de aparelhos e instrumentos para usos médico-hospitalares, odontológiMedical and Therapeutic Apparatus Manufacturingthermometers)lizer guns and opeî Š Fabricação de aparelhos e instrumentos para usos médico-hospitalares, odontológiMedical and Therapeutic Apparatus Manufacturingthermometers)lizer guns and opeø Š Fabricação de aparelhos e instrumentos de medida, teste e controle - exclusive eInstrument Manufacturing for Measuring, Testing and Controlling (except for contø Š Fabricação de aparelhos e instrumentos de medida, teste e controle - exclusive eInstrument Manufacturing for Measuring, Testing and Controlling (except for contø Š Fabricação de aparelhos e instrumentos de medida, teste e controle - exclusive eInstrument Manufacturing for Measuring, Testing and Controlling (except for cont VFabricação de máquinas, aparelhos e equipamentos de sistemas eletrônicos dedicadInstruments, Equipment and Related Products Manufacturing for Automation and Con VFabricação de máquinas, aparelhos e equipamentos de sistemas eletrônicos dedicadInstruments, Equipment and Related Products Manufacturing for Automation and Con VFabricação de máquinas, aparelhos e equipamentos de sistemas eletrônicos dedicadInstruments, Equipment and Related Products Manufacturing for Automation and Con Š Fabricação de aparelhos, instrumentos e materiais ópticos, fotográficos e cinemaOptical Instruments and Components and Photographic and Cinematographic Equipmen Š Fabricação de aparelhos, instrumentos e materiais ópticos, fotográficos e cinemaOptical Instruments and Components and Photographic and Cinematographic Equipmen Š Fabricação de aparelhos, instrumentos e materiais ópticos, fotográficos e cinemaOptical Instruments and Components and Photographic and Cinematographic Equipmen Š Fabricação de cronômetros e relógios e materiais ópticos, fotográficos e cinemaWatch and Clock Manufacturingturing Apparatus (CT and CAT Scanners)t for cont Š Fabricação de cronômetros e relógios e materiais ópticos, fotográficos e cinemaWatch and Clock Manufacturingturing Apparatus (CT and CAT Scanners)t for cont Š Fabricação de cronômetros e relógios e materiais ópticos, fotográficos e cinemaWatch and Clock Manufacturingturing Apparatus (CT and CAT Scanners)t for contR ºFabricação de automóveis, camionetas e utilitários televisão e de equipamentos Automobile, Light Truck and Utility Vehicle Manufacturingterialsngufacturing\ ºFabricação de caminhões e ônibuss e reboques para outros veículosequipamentos Heavy Duty Truck and Bus Manufacturing (light trucks and utility vehicles)ial g ºFabricação de cabines, carrocerias e reboques para caminhãoo e de equipamentos Motor Vehicle Body, Interior and Trailer Manufacturing for Trucks and fifth wheh ºFabricação de carrocerias para ônibuseboques para outros veículosequipamentos Motor Vehicle Body Manufacturing for Busest car and other passenger car bodies)o ºFabricação de cabines, carrocerias e reboques para outros veículosequipamentos Motor Vehicle Body, Interior and Trailer Manufacturing for Other Vehiclesodies)q Fabricação de peças e acessórios para o sistema motorios e suspensão-classifiMotor Vehicle Engine Parts Manufacturinge Manufacturing nglight truck trailerr Fabricação de peças e acessórios para os sistemas de marcha e transmissãoassifiMotor Vehicle Transmission and Power Train Parts Manufacturingncluding assemblis Fabricação de peças e acessórios para o sistema de freios e suspensão-classifiMotor Vehicle Brake System Manufacturingring and suspension parts)ufacturingbt Fabricação de peças e acessórios para o sistema de direção e suspensão-classifiMotor Vehicle Steering and Suspension Components Manufacturing) Manufacturingby Fabricação de peças e acessórios de metal para veículos automotores não-classifiOther Motor Vehicle Parts and Accessories Manufacturing frames)overs)tor vehiz Recondicionamento ou recuperação de motorespara veículos automotoresssãoassifiRebuilding of Engines for Motor Vehiclesline engines and engine parts including· (Construção e reparação de embarcações e estruturas flutuantess rodantesassifiShip and Floating Structure Building and Repairinging or cooling medium pumps)¸ (Construção e reparação de embarcações para esporte e lazeress rodantesassifiBoat Building and Repairing for Sports and Leisurecks not associated with shipyÁ 2Construção e montagem de locomotivas, vagões e outros materiais rodantesassifiRailroad Rolling Stock Manufacturings and Auxiliary Equipment (except research 2Fabricação de peças e acessórios para veículos ferroviáriosss rodantesassifiRailroad Rolling Stock Parts and Accessories Manufacturingance equipment)archà 2Reparação de veículos ferroviáriosra veículos ferroviáriosss rodantesassifiRailroad Rolling Stock Overhauling and Rebuildingting or cooling medium pumps)Ë <Construção e montagem de aeronaves motorespara veículos automotoresssãoassifiAircraft Manufacturinge Vehicle Propulsion Unit and Propulsion Unit Parts ManufÌ <Reparação de aeronavescessórios para veículos ferroviáriosss rodantesassifiAircraft Overhauling and Rebuildingexcept research and development)lopment)gi<Fabricação de motocicletastriciclos não-motorizadoslazeress rodantesassifiMotorcycle ManufacturingParts Manufacturing surecks not associated with shipy<Fabricação de bicicletas e triciclos não-motorizadoslazeress rodantesassifiBicycle and Tricycle Manufacturings, Except Dolls and Bicycles (metal tricycles<Fabricação de outros equipamentos de transporteadoslazeress rodantesassifiOther Transportation Equipment Manufacturinging armored vehicles)al tricyclesŒFabricação de móveis com predominância de madeirara máquinas e outros artigos pWooden Furniture Manufacturingrtop ManufacturingCabinet Manufacturinguck traiŒFabricação de móveis com predominância de metalara máquinas e outros artigos pMetal Furniture Manufacturinginds and Shadesmattresses and foundations)furnitŒFabricação de móveis de outros materiais metalara máquinas e outros artigos pFurniture Manufacturing from Other Materialsuringbinet Manufacturinguck traiŒFabricação de colchõeslápis, fitas impressoras para máquinas e outros artigos pMattress Manufacturing Product Manufacturinge frames) glides)finished furnitkŠ Lapidação de pedras preciosas e semi-preciosas, fabricação de artefatos de ourivPrecious Stone, Metal and Jewelry Etching and Engravingenses to prescription) lŠ Fabricação de instrumentos musicaissourasoras para máquinas e outros artigos pMusical Instrument Manufacturingicesnufacturing es Manufacturing ia ink, andmŠ Fabricação de artefatos para caça, pesca e esporteoviáriosss rodantesassifiHunting, Fishing and Sporting Goods Manufacturingious Metal engraving and etchnŠ Fabricação de brinquedos e de jogos recreativosteoviáriosss rodantesassifiToy and Game Manufacturingcturingt suits)uringious Metal engraving and etchoŠ Fabricação de canetas, lápis, fitas impressoras para máquinas e outros artigos pPen, Pencil, Marking Device and Other Office Supplies Manufacturinghic EquipmenpŠ Fabricação de aviamentos para costuraca e esporteoviáriosss rodantesassifiFastener, Button, Needle and Pin Manufacturingng es Manufacturing ia ink, andqŠ Fabricação de escovas, pincéis e vassourasoras para máquinas e outros artigos pBroom, Brush and Mop Manufacturingnufacturingpplies Manufacturinghic EquipmensŠ Fabricação de produtos diversosateriais metalara máquinas e outros artigos pAll Other Miscellaneous ManufacturingDraperies (mops, floor and dust) ink, and